団体様も少人数様も大歓迎！
リー・ツァン・ティンが幹事様のお役に立ちます

リー・ツァン・ティンの新年会プラン

■プラン期間／2016年1月2日〜1月31日

■新年会のご予約対象人数／４名様以上

■リー・ツァン・ティンのお料理プラン

「北京ダックと黒毛牛のAプラン」

・お料理のみ（全8品）お一人様　税込５,５００円
・お料理（全8品）と飲み放題（120分）お一人様　税込７,０００円

（お料理内容）
・季節の前菜4種盛り合わせ
・北京ダック
・旬野菜のフカヒレスープ
・上海点心師手作り飲茶3種蒸し
・本日のズワイガニ料理
・国産黒毛牛の煮込み
・本日炒飯
・シェフおすすめデザート

「ズワイガニと油淋鶏のBプラン」

・お料理のみ（全7品）お一人様　税込３,５００円
・お料理（全7品）と飲み放題（120分）お一人様　税込５,０００円

（お料理内容）
・おすすめ前菜3種盛り合わせ
・旬野菜と干貝柱スープ
・上海点心師手作り飲茶３種蒸し
・油淋鶏
・ズワイガニの炒め、エビマヨ添え
・本日炒飯
・シェフおすすめデザート

—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+

新年会のご予約・お問い合せは
TEL.０７２-７４９-００３７

団体様でのご利用の場合は
お部屋の貸切や、送迎バスの無料利用も可能です。
くわしくはコチラへ。
ぜひご相談くださいませ。

—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+

いつもリー・ツァン・ティン箕面本店 および リー・バーを
ご利用いただきありがとうございます。

年末年始は下記の期間を休業とさせていただきます。

【　2015年12月31日（木）〜2016年1月1日（金）まで　】

2016年１月２日より、
リー・ツァン・ティン箕面本店 および リー・バーともに営業開始致します。

また、リー・バーの年始営業は
2016年1月2日（土）〜1月4日（月）まで18:00〜24:00と致します。

年始は大変混み合いますので、
ご予約はお早めにお願い致します。

—————————————————————————

ご予約・お問い合せはこちらまで

アジアンダイニング　リー・ツァン・ティン
（１階）レストラン　TEL.072-749-0037
（２階）リー・バー　TEL.072-749-0038

—————————————————————————

団体様も少人数様も大歓迎！
リー・ツァン・ティンが幹事様のお役に立ちます

リー・ツァン・ティンの忘年会プラン

■プラン期間／2015年11月1日〜12月30日

■忘年会のご予約対象人数／４名様以上

■リー・ツァン・ティンのお料理プラン

「北京ダックと黒毛牛のAプラン」

・お料理のみ（全8品）お一人様　税込５,５００円
・お料理（全8品）と飲み放題（120分）お一人様　税込７,０００円

（お料理内容）
・季節の前菜4種盛り合わせ
・北京ダック
・旬野菜のフカヒレスープ
・上海点心師手作り飲茶3種蒸し
・本日のズワイガニ料理
・国産黒毛牛の煮込み
・本日炒飯
・シェフおすすめデザート

「ズワイガニと油淋鶏のBプラン」

・お料理のみ（全7品）お一人様　税込３,５００円
・お料理（全7品）と飲み放題（120分）お一人様　税込５,０００円

（お料理内容）
・おすすめ前菜3種盛り合わせ
・旬野菜と干貝柱スープ
・上海点心師手作り飲茶３種蒸し
・油淋鶏
・ズワイガニの炒め、エビマヨ添え
・本日炒飯
・シェフおすすめデザート

—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+

忘年会のご予約・お問い合せは
TEL.０７２-７４９-００３７

団体様でのご利用の場合は
お部屋の貸切や、送迎バスの無料利用も可能です。
くわしくはコチラへ。
ぜひご相談くださいませ。

—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+—+

季節の味覚を味わうリー・ツァン・ティンのコース料理

———————————————————————

秋のAコース

一頭買いした岡山県産黒毛牛のステーキ仕立てや北京ダック、
点心師手作りの熱々小龍包など
贅沢な日にふさわしい華やかなコースです。

お一人様　税抜 ¥5,500

（お品書き）
・前菜４種
・フカヒレスープ
・上海点心師手作り小龍包２種
・焼き北京ダック
・天然鮮魚と野菜の蒸し物 ナンプラーソース
・特選黒毛牛ステーキ仕立て 赤ワイントーチーソース
・XO醤炒飯 ・デザート

———————————————————————

秋のBコース

柔らかく煮込んだトンポーロや
旬野菜を中心にバランスよく仕上げたコースです。

お一人様　税抜 ¥3,500

（お品書き）
・前菜３種
・旬野菜のゴロゴロスープ
・上海点心師手作り飲茶３種
・海鮮炒め、野菜天麩羅ガーリック風味
・豚バラ肉の煮込み トンポーロ風
・野菜炒飯
・デザート

———————————————————————

上記いずれも２名様からご予約承ります。
大人数でのご予約も可能。
宴会やママ会、お食事会などご予定があれば、ぜひリー・ツァン・ティンへご相談くださいませ。
貸切出来る大部屋や、無料送迎バスもございます。

———————————————————————

アジアンダイニング　リー・ツァン・ティン 箕面本店
TEL.０７２-７４９-００３７

———————————————————————

夏休み期間中に限り
リーツァンティンの飲茶バイキングに
「フカヒレ姿煮込み」や「北京ダック」が登場。

お子様からご年配の方みんなが食べやすい点心メニューや
麻婆豆腐や海老マヨなどの定番料理、
蟹レタスチャーハンや汁ソバなどのご飯・麺物もございます。
女性に人気のマンゴープリンや柚子シャーベットなどデザートメニューも！

この夏はリー・ツァン・ティンに是非お越しください！

7/18〜8/31限定
フカヒレも選べる飲茶バイキング

■注文可能時間

11:00〜22:30（L.O.21:00）制限時間 90分

■料　金

大 人／税抜￥３,５００（中学生以上）
小 人／税抜￥１,７５０（小学生または6歳〜11歳）
幼 児／税抜　 ￥６００（園児または3歳〜5歳児）

■飲茶バイキングの主な食べ放題メニュー

・海老焼売
・ヒスイ餃子
・小龍包
・中華ちまき
・上海焼き餃子
・上海春巻き
・若鶏の唐揚げ
・バンバンジーサラダ
・茄子のピリ辛炒め
・麻婆豆腐
・海老のマヨネーズソース
・酢豚
・若鶏のカシューナッツ炒め
・北京ダック
・あっさり汁そば
・蟹レタスチャーハン
・ゴマ団子
・焦がしバター塩キャラメルアイス
・マンゴープリン
・ふわとろ杏仁豆腐
・柚子シャーベット
etc…

■ご注意

フカヒレ姿煮込みは、希少価値が高く枚数に限りがございますので
お一人様１枚までの別途注文に限らせていただきます。
（フカヒレ姿煮込み１枚 税抜￥１,２００）

——————————————————————————–

夏休み期間中は混み合いますので、ぜひご予約を

アジアンダイニング リー・ツァン・ティン 箕面本店
TEL.０７２-７４９-００３７

——————————————————————————–