飲茶ランチ

本格点心が楽しめる中国茶付ランチ。
ランチタイム限定で蟹肉入りフカヒレスープが550円(税込)でご注文いただけます。

[7月(7/14〜7/31)]
◇大地の恵みが育んだ旬野菜の彩りサラダ

◇上海点心師おすすめの飲茶７種蒸籠蒸し
　・小龍包
　・海老焼売
　・ヒスイ餃子
　・ジャガイモ入り広東焼売
　・ミニカレー豚饅頭
　・冬瓜と茶美豚の蒸し餃子
　・空心菜と海老の翡翠団子

◇今月の一皿
　・Lei can ting式 台湾酢豚
　・茄子と大豆ミートのピリ辛四川炒め

◇冷やしそば
（+110円(税込)で四川麻婆豆腐ご飯に変更できます。）

◇choiceデザート
1.ふわとろ杏仁豆富
2.マンゴープリン
3.タピオカ入りココナッツミルク

1,760円(税込)

※２Fのご利用に関しては、メニューが変更される場合がございます。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

シェフおすすめランチ

人気のエビマヨをメインディッシュにしたランチ
いろいろアレンジした野菜料理もたっぷりお楽しみください。

[7月(7/14〜7/31)]
◇大地の恵みが育んだ旬野菜の彩りサラダ
◇本日のアミューズ
◇冬瓜の優しいスープ
◇上海点心師おすすめ飲茶3種と季節野菜の蒸籠蒸し 〜トリュフマヨネーズ～
◇選べるメインディッシュ
　　1.海老のマヨネーズソース 〜水菜添え〜
　　2若鶏とミルクの天ぷら 四川唐辛子ヒーハー炒め
◇冷やしそば or 暖かい汁そば
（+110円(税込)で四川麻婆豆腐ご飯に変更できます。）
◇選べるChineseデザート
　1. ふわとろ杏仁豆富
　2. マンゴープリン
　3. タピオカ入りココナッツミルク

＋220円(税込)で珈琲または紅茶を追加できます。

1,980円(税込)

※２Fのご利用に関しては、メニューが変更される場合がございます。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

李さんのこだわりランチコース

契約農家のお野菜と
産地直送のこだわり素材を使用
生産者さんの安心、安全な食材をご堪能ください。

[7月(7/14〜7/31)]
◇本日のChineseティー
◇夏のトロピカルChineseタワーオードブル
◇季節の果実と生ハムの優しいスープ
◇上海点心師おすすめ飲茶3種と季節野菜の蒸籠蒸し ～トリュフマヨネーズ～
◇鱧の山椒湯引き 〜南高梅を添えて〜
◇スペアリブと夏野菜の珈琲ソース
◇本日の麺飯
（+110円(税込)で四川麻婆豆腐ご飯に変更できます。）
◇本日のChineseデザート
◇珈琲 または 紅茶

2,750円(税込)

※２Fのご利用に関しては、メニューが変更される場合がございます。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

平日限定 麺飯ランチ

◇契約農家の彩り旬野菜サラダ
　月替りドレッシング
◇今月の無添加スープ
◇小菜２皿
◇野菜ピクルス
◇選べる麺飯
　・料理長こだわりの四川麻婆豆腐
　・汁なし担々麺
　・あんかけ焼きそば（汁そば）

1,320円(税込)

※２Fのご利用に関しては、メニューが変更される場合がございます。

平日限定 週替わりランチ（1日10食限定）

◇契約農家の彩り旬野菜サラダ
　月替りドレッシング
◇今月のスープ
◇小菜２皿
◇香の物
◇週替わり主菜料理（下記）

◎週変わり主菜料理

[7月]
（ 7/14、15 ）茄子と豚ひき肉のピリ辛炒め
（ 7/19〜7/22 ）Lei can ting式チキンカツ　特製タルタルソースで
（ 7/25〜7/29 ）お野菜たっぷり叉焼スタミナラーメン

1,100円(税込)

※平日限定メニューのため土・日・祝の出品はございません。
※２Fのご利用に関しては、メニューが変更される場合がございます。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

【7/14〜8/31】夏祭り飲茶バイキング

本場点心師が作る熱々の飲茶をオーダーバイキング
形式でお楽しみいただけます。前菜から熱々の蒸し
点心、揚げ物、麺飯類、一品料理、デザートまで
全56種類が全て食べ放題！

【飲茶バイキング提供時間】
　・ランチ
　11：00〜14：30
（バイキングスタート最終受付 13:10）
　・ディナー
　17：00〜22：00
（バイキングスタート最終受付20:40）

【制限時間】
食べ放題コース：120分（L.O.80分）
食べ放題＆飲み放題コース：120分（L.O.90分）

【お品書き】
＜旬の月替わり蒸し物＞
1. 今月の焼売
2. 今月の蒸し餃子
3. 今月の団子

＜蒸しもの＞
4. 海老焼売
5. ヒスイ餃子
6. もち米焼売
7. 小籠包
8. 蟹味噌入り小籠包
9. ヤリイカのにんにく蒸し
10. 水餃子 4個
11. ミニ肉まん
12. 中華ちまき
13. カスタード饅頭
14. 桃饅頭
15. ココナッツ蒸し団子
16. 若鶏のトーチー蒸し

＜焼きもの、揚げもの＞
17. 上海焼き餃子
18. 焼きニラ饅頭
19. 大根もち
20. さくさく海老パイ
21. チャーシュー入り焼きパイ
22. 揚げもち餃子
23. 上海春巻き
24. フルーツ入りマヨネーズ春巻き
25. 若鶏の唐揚げ
26. 若鶏の唐揚げ 油淋ソース
27. 中華餡入り揚げ饅頭
28. カボチャの揚げパイ

＜前菜＞
29. バンバンジー
30. よだれ鶏
31. 旬野菜の彩りサラダ
32. 有頭海老の塩茹でバジルマヨネーズソース
33. 中華ピクルス
34. 豚肉の湯引き 四川ソース

＜スープ＞
35. フカヒレと春雨のスープ
36. 海老入りワンタンスープ
37. コーンスープ

＜一品＞
38.契約農家から届いた旬野菜のあっさり強火炒め
39. 麻婆豆腐
40. 海老のチリソース
41. 酢豚
42. イカの油淋ソース
43. 茄子のピリ辛炒め

＜麺・飯＞
44. あっさり汁そば
45. 白御飯
46. 中華粥

＜スウィーツ＞
47. タピオカ入りココナッツミルク
48. マンゴープリン
49. ふわとろ杏仁豆腐
50. 抹茶アイス
51. バニラアイス
52. 本日のシャーベット
53. ゴマ団子

【季節限定メニュー】7/14〜8/31限定メニューです
54. 台湾唐揚げ
55. 冷やしそうめん ～Lei can ting style～（2名盛り）
56. ココナッツミルク inオレオクッキー ～上海の思い出～

★ 四川麻婆豆腐(+330円(税込)で一皿オーダーできます。)
京丹波の完熟赤山椒を使ったこだわりの四川麻婆豆腐です。


＜飲み放題ドリンクメニュー＞
■アルコール飲み放題
【アルコール】瓶ビール、紹興酒、ウイスキー、
　梅酒、杏露酒、檸檬酒、カシスリキュール、
　鏡月、赤ワイン、白ワイン
　※お一人様プラス300円×人数分で 生ビールに変更可能です。

■ノンアル・ソフトドリンク飲み放題
※ノンアル・ソフトドリンク飲み放題のお客様は各プランより、
お一人様 500円（税込）お値引きさせていただきます。
【ノンアルコール】 オールフリー
【ソフトドリンク】 コーラ、ジンジャエール、アップルジュース、
　オレンジジュース、ウーロン茶、ソーダ、カルピス

【食べ放題コース】大人

3,300円(税込)

【食べ放題コース】シニア（60歳以上）

3,080円(税込)

【食べ放題コース】中高生

2,750円(税込)

【食べ放題コース】小学生

1,650円(税込)

【食べ放題コース】乳児（3歳以上）

660円(税込)

【食べ放題コース】3歳未満

無料

【食べ放題コース】中国茶　飲み放題

220円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】大人

5,000円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】シニア（60歳以上）

4,500円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】中高生

3,500円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】小学生

2,500円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】乳児（3歳以上）

1,000円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】3歳未満

無料

※2名様から承ります。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

【7/14〜8/31】夏祭りプレミアム飲茶バイキング

本場点心師が作る熱々の飲茶をオーダーバイキング
形式でお楽しみいただけます。前菜から熱々の蒸し
点心、揚げ物、麺飯類、一品料理、デザートまで
全67種類が全て食べ放題！

【飲茶バイキング提供時間】
　・ランチ
　11：00〜14：30
（バイキングスタート最終受付 13:10）
　・ディナー
　17：00〜22：00
（バイキングスタート最終受付20:40）

【制限時間】
食べ放題コース：120分（L.O.80分）
食べ放題＆飲み放題コース：120分（L.O.90分）

【お品書き】
＜旬の月替わり蒸し物＞
1. 今月の焼売
2. 今月の蒸し餃子
3. 今月の団子

＜蒸しもの＞
4. 海老焼売
5. ヒスイ餃子
6. もち米焼売
7. 小籠包
8. 蟹味噌入り小籠包
9. ヤリイカのにんにく蒸し
10. 水餃子 4個
11. ミニ肉まん
12. 中華ちまき
13. カスタード饅頭
14. 桃饅頭
15. ココナッツ蒸し団子
16. 若鶏のトーチー蒸し

＜焼きもの、揚げもの＞
17. 上海焼き餃子
18. 焼きニラ饅頭
19. 大根もち
20. さくさく海老パイ
21. チャーシュー入り焼きパイ
22. 揚げもち餃子
23. 上海春巻き
24. フルーツ入りマヨネーズ春巻き
25. 若鶏の唐揚げ
26. 若鶏の唐揚げ 油淋ソース
27. 中華餡入り揚げ饅頭
28. カボチャの揚げパイ

＜前菜＞
29. バンバンジー
30. よだれ鶏
31. 旬野菜の彩りサラダ
32. 有頭海老の塩茹でバジルマヨネーズソース
33. 中華ピクルス
34. 豚肉の湯引き 四川ソース

＜スープ＞
35. フカヒレと春雨のスープ
36. 海老入りワンタンスープ
37. コーンスープ

＜一品＞
38.契約農家から届いた旬野菜のあっさり強火炒め
39. 麻婆豆腐
40. 海老のチリソース
41. 酢豚
42. イカの油淋ソース
43. 茄子のピリ辛炒め

＜麺・飯＞
44. あっさり汁そば
45. 白御飯
46. 中華粥

＜スウィーツ＞
47. タピオカ入りココナッツミルク
48. マンゴープリン
49. ふわとろ杏仁豆腐
50. 抹茶アイス
51. バニラアイス
52. 本日のシャーベット
53. ゴマ団子

【季節限定メニュー】7/14〜8/31限定メニューです
54. 台湾唐揚げ
55. 冷やしそうめん ～Lei can ting style～（2名盛り）
56. ココナッツミルク inオレオクッキー ～上海の思い出～

＜プレミアム10品＞
57. 海老のマヨネーズソース
58. 牛肉とピーマンの細切り炒め
59. 海老のレモンソース
60. 北京ダック
61. 豚バラ肉の甘味噌炒め ～クレープ添え～
62. 牛肉のトロトロ煮込み
63. 本日の炒飯
64. 楊貴妃も喜ぶウーロン茶アイスのココナッツミルクフロート仕立て
65. パチパチはじけるポッピングキャンディー
66. 叉焼饅頭（季節限定メニュー）
67. すりおろし果実のかき氷 ～夏の思い出～（季節限定メニュー）

★ 四川麻婆豆腐(+330円(税込)で一皿オーダーできます。)
京丹波の完熟赤山椒を使ったこだわりの四川麻婆豆腐です。


＜飲み放題ドリンクメニュー＞
■アルコール飲み放題
【アルコール】瓶ビール、紹興酒、ウイスキー、
　梅酒、杏露酒、檸檬酒、カシスリキュール、
　鏡月、赤ワイン、白ワイン
　※お一人様プラス300円×人数分で 生ビールに変更可能です。

■ノンアル・ソフトドリンク飲み放題
※ノンアル・ソフトドリンク飲み放題のお客様は各プランより、
お一人様 500円（税込）お値引きさせていただきます。
【ノンアルコール】 オールフリー
【ソフトドリンク】 コーラ、ジンジャエール、アップルジュース、
　オレンジジュース、ウーロン茶、ソーダ、カルピス

【食べ放題コース】大人

3,850円(税込)

【食べ放題コース】シニア（60歳以上）

3,300円(税込)

【食べ放題コース】中高生

3,300円(税込)

【食べ放題コース】小学生

2,200円(税込)

【食べ放題コース】乳児（3歳以上）

660円(税込)

【食べ放題コース】3歳未満

無料

【食べ放題コース】中国茶　飲み放題

220円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】大人

5,550円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】シニア（60歳以上）

4,720円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】中高生

4,050円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】小学生

3,050円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】乳児（3歳以上）

1,000円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】3歳未満

無料

※2名様から承ります。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

【8/11〜8/15】お盆フェア プレミアム飲茶バイキング

本場点心師が作る熱々の飲茶をオーダーバイキング
形式でお楽しみいただけます。前菜から熱々の蒸し
点心、揚げ物、麺飯類、一品料理、デザートまで
全68種類が全て食べ放題！
お盆期間限定特別メニューもお楽しみいただけます。
この機会に是非ご賞味ください。

【飲茶バイキング提供時間】
　・ランチ
　11：00〜14：30
（バイキングスタート最終受付 13:10）
　・ディナー
　17：00〜22：00
（バイキングスタート最終受付20:40）

【制限時間】
食べ放題コース：120分（L.O.80分）
食べ放題＆飲み放題コース：120分（L.O.90分）

【お品書き】
＜旬の月替わり蒸し物＞
1. 今月の焼売
2. 今月の蒸し餃子
3. 今月の団子

＜蒸しもの＞
4. 海老焼売
5. ヒスイ餃子
6. もち米焼売
7. 小籠包
8. 蟹味噌入り小籠包
9. ヤリイカのにんにく蒸し
10. 水餃子 4個
11. ミニ肉まん
12. 中華ちまき
13. カスタード饅頭
14. 桃饅頭
15. ココナッツ蒸し団子
16. 若鶏のトーチー蒸し

＜焼きもの、揚げもの＞
17. 上海焼き餃子
18. 焼きニラ饅頭
19. 大根もち
20. 揚げもち餃子
21. 上海春巻き
22. フルーツ入りマヨネーズ春巻き
23. 若鶏の唐揚げ
24. 若鶏の唐揚げ 油淋ソース
25. 中華餡入り揚げ饅頭
26. カボチャの揚げパイ

＜前菜＞
27. バンバンジー
28. よだれ鶏
29. 旬野菜の彩りサラダ
30. 有頭海老の塩茹でバジルマヨネーズソース
31. 中華ピクルス
32. 豚肉の湯引き 四川ソース

＜スープ＞
33. フカヒレと春雨のスープ
34. 海老入りワンタンスープ
35. コーンスープ

＜一品＞
36.契約農家から届いた旬野菜のあっさり強火炒め
37. 麻婆豆腐
38. 海老のチリソース
39. 酢豚
40. イカの油淋ソース
41. 茄子のピリ辛炒め

＜麺・飯＞
42. あっさり汁そば
43. 白御飯
44. 中華粥

＜スウィーツ＞
45. タピオカ入りココナッツミルク
46. マンゴープリン
47. ふわとろ杏仁豆腐
48. 抹茶アイス
49. バニラアイス
50. 本日のシャーベット
51. ゴマ団子

【季節限定メニュー】7/14〜8/31限定メニューです
52. 台湾唐揚げ
53. 冷やしそうめん ～Lei can ting style～（2名盛り）
54. ココナッツミルク inオレオクッキー ～上海の思い出～

【お盆限定メニュー】8/11〜8/15限定メニューです
55. 干支の虎饅頭
56. フォアグラの焼き小籠包
57. ミルクのフリット オイスタークリームソース

＜プレミアム10品＞
58. 海老のマヨネーズソース
59. 牛肉とピーマンの細切り炒め
60. 海老のレモンソース
61. 北京ダック
62. 豚バラ肉の甘味噌炒め ～クレープ添え～
63. 牛肉のトロトロ煮込み
64. 本日の炒飯
65. 楊貴妃も喜ぶウーロン茶アイスのココナッツミルクフロート仕立て
66. パチパチはじけるポッピングキャンディー
67. 叉焼饅頭（季節限定メニュー）
68. すりおろし果実のかき氷 ～夏の思い出～（季節限定メニュー）

★ 四川麻婆豆腐(+330円(税込)で一皿オーダーできます。)
京丹波の完熟赤山椒を使ったこだわりの四川麻婆豆腐です。

【食べ放題コース】大人

3,850円(税込)

【食べ放題コース】シニア（60歳以上）

3,300円(税込)

【食べ放題コース】中高生

3,300円(税込)

【食べ放題コース】小学生

2,200円(税込)

【食べ放題コース】乳児（3歳以上）

660円(税込)

【食べ放題コース】3歳未満

無料

【食べ放題コース】中国茶　飲み放題

220円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】大人

5,550円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】シニア（60歳以上）

4,720円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】中高生

4,050円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】小学生

3,050円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】乳児（3歳以上）

1,000円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】3歳未満

無料

※2名様から承ります。
※季節によりメニューは変更します。
※写真はイメージです。

季節コース

7/14〜7/31限定コースメニューです
◇夏のトロピカルChineseオードブル
◇季節の果実と生ハムの優しいスープ
◇上海点心師おすすめの飲茶3種蒸籠蒸し
◇鱧と本日の特選野菜の梅肉炒め
◇ミルクとゴーヤのフリット 〜オイスターソースを添えて〜
◇スペアリブと夏野菜の珈琲ソース
◇本日の麺飯
◇本日のChineseデザート

お一人様

4,950円(税込)

※2名様より承ります。
※食材は、天候などにより変更される場合があります。
※写真はイメージです。

味覚コース

6/1〜8/31限定コースメニューです
◇夏のChineseオードブル
◇有機水菜と梅肉のスパイシーサワースープ
◇上海点心師おすすめ点心三種盛り
◇天使の海老の湯引き ～香港醤油の香り～
◇鮑と夏野菜の麒麟蒸し ～クリスタルソース～
◇豚バラ肉のアロエ巻 黒酢の酢豚
◇冷やしそば ～Lei can ting style～
◇デザート二種盛り合わせ

お一人様

6,050円(税込)

※4名様から承ります。
※写真はイメージです。
※食材は、天候などにより変更される場合があります。

【7/14〜8/31】夏季限定 冷麺ランチ

7/14〜8/31の夏季限定メニューです

つるっとしたのどごしと
あっさりスープが魅力の冷麺と
本場点心師が作る熱々の飲茶、
デザートまでお楽しみいただける
お得なメニューです。

■季節感じるChineseオードブル２種
■本日のスープ
■上海点心師おすすめの飲茶３種蒸籠蒸し
■冷麺（2種の特製ダレ付き）
■杏仁豆腐 or 白ご飯

お一人様

1,760円（税込）

※写真はイメージです。
※冷麺ランチはランチタイムのみのご提供です。
※食材は仕入れ状況などにより変更する場合がございます。

【7/14〜8/31】1日1食限定 プレミアム冷麺

7/14〜8/31の夏季限定メニューです

高級食材 フカヒレ・アワビ・オマール海老・和牛を惜しみなく盛り4種の麺をゴマダレと担々麺スープで絡める絶品！

1皿4名様盛り

10,000円（税込）

※写真はイメージです。

【7/14〜8/31】ひんやり冷製特別メニュー

クルミの冷製担担麺

1,100円(税込)

丸ごとトマトのあんず酒風味 夏野菜サラダ仕立て

980円(税込)

【7/14〜8/31】アツアツ常熱特別メニュー

石焼回鍋肉炒飯

980円(税込)

上海点心師自慢の大小籠包

550円(税込)

【6/1〜8/31】夏の宴会プラン 飲み放題付き 飲茶バイキング

★嬉しい4つの特典もご用意しております★
1.【早期予約特典】10名様以上、5月中のご予約で
　生ビール＆角ハイボールのサーバーを会場に設置（1日1組限定）
2.【早期予約特典】4名様以上、5月中のご予約で早期割引10%OFF ※割引上限5,000円まで
3.プロジェクタースクリーンの貸出
4.10名様以上4日前までのご予約でバスの無料送迎

家族みんなが喜ぶ飲茶バイキング。
上海点心師が作る熱々の飲茶全55品を
オーダーバイキング形式でお楽しみいただけます。

【飲茶バイキング提供時間】
　・ランチ
　11：00〜14：30
（バイキングスタート最終受付 13:10）
　・ディナー
　17：00〜22：00
（バイキングスタート最終受付20:40）

【制限時間】
食べ放題＆飲み放題コース：120分（L.O.90分）

【お品書き】
＜旬の月替わり蒸し物＞
1. 今月の焼売
2. 今月の蒸し餃子
3. 今月の団子

＜蒸しもの＞
4. 海老焼売
5. ヒスイ餃子
6. もち米焼売
7. 小籠包
8. 蟹味噌入り小籠包
9. ヤリイカのにんにく蒸し
10. 水餃子 4個
11. ミニ肉まん
12. 中華ちまき
13. カスタード饅頭
14. 桃饅頭
15. ココナッツ蒸し団子
16. 若鶏のトーチー蒸し

＜焼きもの、揚げもの＞
17. 上海焼き餃子
18. 焼ニラ饅頭
19. 大根もち
20. さくさく海老パイ
21. チャーシュー入り焼きパイ
22. 揚げもち餃子
23. 上海春巻き
24. フルーツ入りマヨネーズ春巻
25. 若鶏の唐揚げ
26. 若鶏の唐揚げ 油淋ソース
27. 中華餡入り揚げ饅頭
28. カボチャの揚げパイ

＜前菜＞
29. バンバンジー
30. よだれ鶏
31. 旬野菜の彩りサラダ
32. 有頭海老の塩茹でバジルマヨネーズソース
33. 中華ピクルス
34. 豚肉の湯引き 四川ソース

＜スープ＞
35. フカヒレと春雨のスープ
36. 海老入りワンタンスープ
37. コーンスープ

＜一品＞
38.契約農家から届いた旬野菜のあっさり強火炒め
39. 麻婆豆腐
40. 海老のチリソース
41. 酢豚
42. イカの油淋ソース
43. 台湾唐揚げ

＜麺・飯＞
44. あっさり汁そば
45. 白御飯
46. 中華粥

＜スウィーツ＞
47. タピオカ入りココナッツミルク
48. マンゴープリン
49. ふわとろ杏仁豆腐
50. 抹茶アイス
51. バニラアイス
52. 本日のシャーベット
53. ゴマ団子

【季節限定メニュー】4/1〜6/19限定メニューです
54. ふわふわ玉子のオムレツ
55. 拳骨酢豚 2名盛り

★ 四川麻婆豆腐(+330円(税込)で一皿オーダーできます。)
京丹波の完熟赤山椒を使ったこだわりの四川麻婆豆腐です。


☆56番〜65番には追加料金が必要です☆
【プラス10品オーダーメニュー】550円(税込)
56. 海老のマヨネーズソース
57. 牛肉とピーマンの細切り炒め
58. 海老のレモンソース
59. 北京ダック
60. 豚バラ肉の甘味噌炒め ～クレープ添え～
61. 牛肉のトロトロ煮込み
62. 麻辣湯麵（季節限定メニュー）
63. 若鶏とカシューナッツのオイスターソース炒め
64. 蟹肉とレタスの炒飯
65. 楊貴妃も喜ぶウーロン茶アイスのココナッツミルクフロート仕立て


＜飲み放題ドリンクメニュー＞
■アルコール飲み放題
【アルコール】瓶ビール、紹興酒、ウイスキー、
　梅酒、杏露酒、檸檬酒、カシスリキュール、
　鏡月、赤ワイン、白ワイン
　※お一人様プラス300円×人数分で 生ビールに変更可能です。

■ノンアル・ソフトドリンク飲み放題
※ノンアル・ソフトドリンク飲み放題のお客様は各プランより、
お一人様 500円（税込）お値引きさせていただきます。
【ノンアルコール】 オールフリー、すりおろし果実シリーズ3種（リンゴ・マンゴー・ピーチ）
【ソフトドリンク】 コーラ、ジンジャエール、アップルジュース、オレンジジュース、ウーロン茶、ソーダ、カルピス

【食べ放題&飲み放題コース】大人

5,000円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】シニア（60歳以上）

4,500円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】中高生

3,500円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】小学生

2,500円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】乳児（3歳以上）

1,000円(税込)

【食べ放題&飲み放題コース】3歳未満

無料

※2名様から承ります。
※写真はイメージです。
※季節によりメニューは変更します。

【6/1〜8/31】夏の宴会プラン 飲み放題付き 季節コース

7/14〜7/31限定の飲み放題120分(L.O.90分)付きコースメニューです

★嬉しい4つの特典もご用意しております★
1.【早期予約特典】10名様以上、5月中のご予約で
　生ビール＆角ハイボールのサーバーを会場に設置（1日1組限定）
2.【早期予約特典】4名様以上、5月中のご予約で早期割引10%OFF ※割引上限5,000円まで
3.プロジェクタースクリーンの貸出
4.10名様以上4日前までのご予約でバスの無料送迎

◇夏のトロピカルChineseオードブル
◇季節の果実と生ハムの優しいスープ
◇上海点心師おすすめの飲茶3種蒸籠蒸し
◇鱧と本日の特選野菜の梅肉炒め
◇ミルクとゴーヤのフリット 〜オイスターソースを添えて〜
◇スペアリブと夏野菜の珈琲ソース
◇本日の麺飯
◇本日のChineseデザート


＜飲み放題ドリンクメニュー＞
■アルコール飲み放題
【アルコール】瓶ビール、紹興酒、ウイスキー、
　梅酒、杏露酒、檸檬酒、カシスリキュール、
　鏡月、赤ワイン、白ワイン
　※お一人様プラス300円×人数分で 生ビールに変更可能です。

■ノンアル・ソフトドリンク飲み放題
※ノンアル・ソフトドリンク飲み放題のお客様は各プランより、
お一人様 500円（税込）お値引きさせていただきます。
【ノンアルコール】 オールフリー、すりおろし果実シリーズ3種（リンゴ・マンゴー・ピーチ）
【ソフトドリンク】 コーラ、ジンジャエール、アップルジュース、オレンジジュース、ウーロン茶、ソーダ、カルピス

お一人様

6,000円(税込)

※4名様より承ります。
※食材は、天候などにより変更される場合があります。
※写真はイメージです。

【6/1〜8/31】夏の宴会プラン 飲み放題付き 味覚コース

6/1〜8/31限定の飲み放題120分(L.O.90分)付きコースメニューです

1.【早期予約特典】10名様以上、5月中のご予約で
　生ビール＆角ハイボールのサーバーを会場に設置（1日1組限定）
2.【早期予約特典】4名様以上、5月中のご予約で早期割引10%OFF ※割引上限5,000円まで
3.プロジェクタースクリーンの貸出
4.10名様以上4日前までのご予約でバスの無料送迎

◇夏のChineseオードブル
◇有機水菜と梅肉のスパイシーサワースープ
◇上海点心師おすすめ点心三種盛り
◇天使の海老の湯引き ～香港醤油の香り～
◇鮑と夏野菜の麒麟蒸し ～クリスタルソース～
◇豚バラ肉のアロエ巻 黒酢の酢豚
◇冷やしそば ～Lei can ting style～
◇デザート二種盛り合わせ



＜飲み放題ドリンクメニュー＞
■アルコール飲み放題
【アルコール】瓶ビール、紹興酒、ウイスキー、
　梅酒、杏露酒、檸檬酒、カシスリキュール、
　鏡月、赤ワイン、白ワイン
　※お一人様プラス300円×人数分で 生ビールに変更可能です。

■ノンアル・ソフトドリンク飲み放題
※ノンアル・ソフトドリンク飲み放題のお客様は各プランより、
お一人様 500円（税込）お値引きさせていただきます。
【ノンアルコール】 オールフリー、すりおろし果実シリーズ3種（リンゴ・マンゴー・ピーチ）
【ソフトドリンク】 コーラ、ジンジャエール、アップルジュース、オレンジジュース、ウーロン茶、ソーダ、カルピス

お一人様

7,000円(税込)

※4名様から承ります。
※写真はイメージです。

シェフおまかせプラン

コース料理（4,000円〜）ご予算に応じて承ります。

お客様のご予算やご希望に応じて
最適な食事プランをお作りします。
お気軽にお問い合わせください。

4,000円〜

※ご予算をご呈示くださいませ

木村総料理長 監修の絶品テイクアウト＆デリバリー

総料理長監修の絶品中華メニューで、
いつものお家メニューにプラスして、
ご家族で彩り豊かな食卓を囲みませんか？
オードブル、お弁当、一品メニューまで
多数ご用意しております!

★ こんな方にオススメ！★

・たまにはラクして美味しいものが食べたい

・外食は控えてるけど、お店気分を味わいたい

・いつもと違ったメニューで
　家族や子供に喜んで欲しい

・お家呑みの肴に中華が食べたい

・テイクアウトメニューを試してみたい


是非、ご利用ください！

詳細はコチラの特設サイトから、ご確認いただけます。

【7/14〜8/31】冷え冷えドリンク

真夏のフローズンドリンク3種（マンゴー/ハイビスカス/キウイ）

各550円(税込)

フラワーフルーツカクテル

金木犀 & 100%オレンジジュース

税込¥770

薔薇 & フランボワーズソーダ

税込¥770

ハイビスカス & 杏ソーダ

税込¥770

ハイビスカス & ライチソーダ

税込¥715

スミレ & レモン果汁 & 白ワイン

税込¥715

桜 & レモンソーダ

税込¥715

〜すりおろし果実入り〜オリジナルチョイスジュース

6種のすりおろしフルーツと7種のジュースからお好みでチョイス！！

税込¥660

ソフトドリンク

100％オレンジジュース

税込¥550

カルピス

税込¥550

能勢ジンジャーエール

税込¥550

コーラ

税込¥550

烏龍茶

税込¥550

ビール

サントリー・ザ・プレミアム・モルツ〈生〉

グラス 税込¥880

サントリー・モルツ

中瓶 税込¥990

大阪エアポートビール〈翼のビール〉

グラス 税込¥990

ノンアルコールビール ALL FREE

ボトル 税込¥770

ウィスキー・紹興酒・焼酎・果実酒

サントリー角瓶

ジョッキ　税込¥660

陳年紹興酒10年

茶壺　税込¥1,320

くじら〈芋〉

グラス　税込¥770

天の刻印〈麦〉

グラス　税込¥770

梅酒

グラス　税込¥660

杏露酒

グラス　税込¥660

ライチ酒

グラス　税込¥660

中国茶

金萱茶（キンセンチャ）

税込¥660

凍頂烏龍茶（トンティンウーロンチャ）

税込¥715

陳年プーアル茶 10年（チンネンプーアルチャ）

税込¥880

桂花烏龍茶（ケイカウーロンチャ）

税込¥880

茉莉花茶（ジャスミンチャ）

税込¥880

前菜

シェフおすすめの タワー前菜３種盛り

¥550

旬野菜の彩りサラダ

¥880

クラゲの冷菜

¥1,100

本日の漁港直送 鮮魚のお刺身 サラダ仕立て

¥1,089

旨味も肉質もともに素晴らしい滋賀県の銘柄鶏「寺新鶏」

寺新鶏の蒸し鶏とフレッシュ野菜の冷菜

¥1,078

豚バラ肉の瞬間スチーム　 四川熟成醤油のガーリックソース

¥1,078

ピータン 葱生姜ソース お口直しのサラダ添え

¥770

生春巻き

¥1,045

※表示価格は税込価格です。

スープ

蟹肉入りのふかひれスープ

レギュラー¥1,650

ハーフ¥880

こだわり野菜の卵スープ

レギュラー¥880

ハーフ¥495

細切り野菜入り醤油ふかひれスープ

レギュラー¥1,595

ハーフ¥825

フカヒレの姿煮込み ～吉切尾美麗～

¥7,700

蟹肉入りコーンスープ

¥1,045

Lei can tingオリジナル 野菜たっぷり酸辣湯

¥1,045

トムヤムクンスープ

¥1,100

※レギュラーは約３人前、ハーフは約１人前の量です。
※表示価格は税込価格です。

点心

上海点心師 手作り小籠包

4個入¥660

トリュフ小籠包

2個入¥660

水餃子

4個入¥660

おすすめ点心4種盛り合わせ

¥660

野菜蒸し餃子

4個入¥660

海老焼売

4個入¥660

広東風焼売

4個入¥660

ヒスイ餃子

4個入¥660

上海焼き餃子

4個入¥660

焼き大根餅

3個入¥660

焼きにら饅頭

3個入¥660

上海春巻き

1本入¥176

マヨネーズ春巻き

1本入¥176

李さん揚げ春巻き

1本入¥330

※表示価格は税込価格です。

海鮮

海老のマヨネーズソース

¥1,188

海老のチリソース

¥1,188

海老のレモンソース

¥1,188

帆立と 契約農家野菜の炒め

¥1,078

帆立と契約農家野菜の 四川唐辛子ヒーハー炒め

¥1,078

海鮮レタス包み

3枚入　¥1,155

※表示価格は税込価格です。

鶏料理

若鶏とカシューナッツの炒め

¥1,320

若鶏の唐揚げ

¥880

鶏肉のレタス包み

3枚入¥1,155

北京ダック

3枚入¥1,320

※表示価格は税込価格です。

豚料理

アロエ入り黒酢酢豚

¥1,320

豚バラ肉と豆腐の ピリ辛爆発煮 〜石焼style〜

¥1,320

Lei can ting特製 契約農家野菜の酢豚

¥1,210

豚ミンチと茄子の辛み酸味の炒め煮

¥1,100

※表示価格は税込価格です。

牛料理

牛バラ肉と豆腐の ピリ辛爆発煮 〜石焼style〜

¥1,540

Today's牛ステーキ 特製ソース 旬菜添え

¥1,738

牛肉と契約農家野菜の炒め

¥1,540

牛肉と淡路玉葱と 三色ピーマンの 細切り炒め

¥1,540

牛肉の甘味噌炒め　 フレッシュ野菜と クレープ添え

¥1,595

牛バラのトロトロ煮込み　 〜石焼ｓｔｙｌｅ〜

¥1,320

※表示価格は税込価格です。

豆腐・野菜

料理長こだわりの四川麻婆豆腐

¥1,078

契約農家から届いた旬野菜の瞬間スチーム 甜麺醤マヨとクレープ添え

¥1,045

契約農家から届いた 旬野菜の炒め

¥935

※表示価格は税込価格です。

石焼料理

石焼おこげ 海鮮野菜あんかけ

レギュラー¥1,375

ハーフ¥825

ナシゴレン石焼style

レギュラー¥990

ハーフ¥660

福建炒飯（あんかけチャーハン）

レギュラー¥1,100

ハーフ¥660

石焼マーボーかけご飯

レギュラー¥1,100

ハーフ¥660

上海焼きそば

¥990

Lei can ting式 豚バラ肉の 混ぜ御飯 半熟卵添え

レギュラー¥1,430

ハーフ¥880

※表示価格は税込価格です。

ご飯もの

蟹肉とレタスのやさしい炒飯

レギュラー¥1,100

ハーフ¥660

牛肉の ガーリックレタス炒飯

レギュラー¥1,210

ハーフ¥770

麻婆天津飯

¥1,210

Lei can ting特製五目炒飯

レギュラー¥1,320

ハーフ¥880

※表示価格は税込価格です。

麺もの

正宗 汁なし担々麺　 Lei can ting ｓｔｙｌｅ

¥1,045

海の幸と素材の力の あんかけ焼きそば

¥1,320

白葱と自家製叉焼の あっさり汁そば

¥968

海の幸と素材の力の あんかけ汁そば

¥1,320

牛肉入りフォー

¥1,210

※表示価格は税込価格です。

アジアンデザート

さつま芋の飴炊き

¥935

桃饅頭

2個入¥550

カスタード饅頭

2個入¥550

ココナッツ団子

3個入¥660

胡麻団子

3個入¥660

タピオカ入り ココナッツミルク

¥330

Lei can ting特製杏仁豆腐

¥385

李さん特製マンゴープリン

¥385

バニラアイス

¥330

抹茶アイス

¥330

本日のシャーベット ｏｒ アイスクリーム

¥385

※表示価格は税込価格です。